نت پیانو me از Taylor Swift

نت پیانو  !me از Taylor Swift

آهنگساز » تیلور سوئیفت

نت نویسی » الیزا جواهری

متن آهنگ  !me از Taylor Swift
I promise that you’ll never find another like me
بهت قول میدم هیچوقت یکی مثل من رو پیدا نمیکنی

[Verse 1: Taylor Swift]
I know that I’m a handful, baby, uh
میدونم که کنترل کردنم سخته عزیزم
I know I never think before I jump
میدونم هیچوقت قبل از اینکه بپرم فکر نمیکنم
And you’re the kind of guy the ladies want
و تو از اون مردایی هستی که خانوما میخوان
(And there’s a lot of cool chicks out there)
(و کلی دختر جذاب باحال اون بیرونه)
I know that I went psycho on the phone
میدونم پشت تلفن مثل یک روانی رفتار کردم
I never leave well enough alone
هیچوقت تنهایی به اندازه کافی خوب ترک نمیکنم
And trouble’s gonna follow where I go
و هرجا برم مشکلات دنبالم میان
(And there’s a lot of cool chicks out there)

[Pre-Chorus: Taylor Swift]
But one of these things is not like the others
ولی یکی از این چیز ها مثل بقیه نیست
Like a rainbow with all of the colors
مثل یه رنگین کمون با همه رنگ ها
Baby doll, when it comes to a lover
وقتی بحث یک معشوق میشه به یه بچه عروسک تبدیل میشم
I promise that you’ll never find another like
بهت قول میدم هیچوقت یکی دیگه مثل من رو پیدا نمیکنی

[Chorus: Taylor Swift]
Me-e-e, ooh-ooh-ooh-ooh
I’m the only one of me
(من تنها نوع خودمم (کسی مث من نیس
Baby, that’s the fun of me
و این باعث جالب بودنمه
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh
You’re the only one of you
(تو تنها نوع از خودتی (کسی مثل تو نیست
Baby, that’s the fun of you
عزیزم، این باعث جالب بودنته
And I promise that nobody’s gonna love you like me
و بهت قول میدم هیچکی مثل من عاشقت نخواهد بود

[Verse 2: Brendon Urie & Taylor Swift]
I know I tend to make it about me
میدونم که میخوام درباره خودم کنمش
I know you never get just what you see
میدونم که تو هیچوقت چیزی رو که فقط میبینی متوجه نمیشی
But I will never bore you, baby
ولی هیچوقت حوصلتو سر نمیبرم، عزیزم
(And there’s a lot of lame guys out there)
و کلی پسر خز اون بیرون هست
And when we had that fight out in the rain
و زمانی که اون بیرون تو بارون دعوا کردیم
You ran after me and called my name
تو دنبالم دویدی و اسمم رو صدا کردی
I never wanna see you walk away
من هیچوقت نمیخوام ببینم تو بذاری بری
(And there’s a lot of lame guys out there)

[Pre-Chorus: Taylor Swift & Brendon Urie, Brendon Urie]
‘Cause one of these things is not like the others
ولی یکی از این چیزهای مثل بقیه نیست
Livin’ in winter, I am your summer
توی زمستون زندگی میکنی و تابستونت منم
Baby doll, when it comes to a lover
I promise that you’ll never find another like

[Chorus: Brendon Urie, Taylor Swift & Brendon Urie]
Me-e-e, ooh-ooh-ooh-ooh
I’m the only one of me
Let me keep you company
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh
You’re the only one of you
Baby, that’s the fun of you
And I promise that nobody’s gonna love you like me

[Bridge: Brendon Urie, Taylor Swift & Both]
Hey, kids! notdoni
هی، بچه ها
Spelling is fun!
هجی کردن کلمات خیلی جالبه
Girl, there ain’t no I in “team”
(دختر، توی تیم هیچ من ای وجود نداره
(کلمه تیم به انگلیسی هجی میکنه که هیچ عای به معنی من توش نیست
But you know there is a “me”
ولی میدونی که یه من وجود داره
(کلمه عای تو تیم وجود نداره ولی می که بازم معنیش میشه من وجود داره)
Strike the band up, 1, 2, 3
بند شروع کن به نواختن، یک دو سه
I promise that you’ll never find another like me
Girl, there ain’t no I in “team”
But you know there is a “me”
And you can’t spell “awesome” without “me”
و نمیتونی محشر رو بدون من تلفظ کنی
(توی کلمه عاسوم به معنی محشر هم می به معنی من وجود داره)
I promise that you’ll never find another like

[Chorus: Both, Taylor Swift & Brendon Urie]
Me-e-e (Yeah), ooh-ooh-ooh-ooh (And I want ya, baby)
I’m the only one of me (I’m the only one of me)
Baby, that’s the fun of me (Baby, that’s the fun of me)
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh (Oh)
You’re the only one of you (Oh)
Baby, that’s the fun of you
And I promise that nobody’s gonna love you like me

[Outro: Brendon Urie, Taylor Swift & Both]
Girl, there ain’t no I in “team”
But you know there is a “me”
I’m the only one of me (Oh-oh)
Baby, that’s the fun of me
Strike the band up, 1, 2, 3
You can’t spell “awesome” without “me”
You’re the only one of you
Baby, that’s the fun of you
And I promise that nobody’s gonna love you like me